ترجمه از : ساشلي http://forums.animworld.net/
! عاليجناب
. يکي به پيشواز ما اومده
... رقت انگيزه , اما
.در ميان مردمانم , هنوز کساني هستند که منو به عنوان پادشاه قبول ندارن
! ... پس , الاني
! اگه فکر کردي قضيه به همينجا ختم ميشه سخت در اشتباهي
. هر راهي که انتخاب کني , براي تو آخر خط محسوب ميشه,سارالگي
! لشگر شاه لانژيل مرزها رو رد کرده و وارد سرزمين ما شده
! اِه؟
! سارا
بخاطر دوستم
! سارا
چطور پيش رفت؟
. انگار گرارد واقعا با شيمارون بزرگ ارتباط داشته
بهشون گفته شيبويا به شيمارون کوچيک اومده , درسته؟
... پس
! لشکر شيمارون بزرگ براي دستگيري يوري به اينجا اومدن
حقيقت داره که خود لانژيل فرماندهي لشکر رو به عهده داره؟
... اي بابا
.بايد بدجور آدم کينه شتري اي باشه , عاليجناب
. اعلياحضرت
. آره
. به نظر ميرسه هر چه سريعتر شيمارون کوچيک رو ترک کنيم بهتر باشه
! غيرممکنه
. مقدمات رو فراهم ميکنيم
! ... اگه اين کار رو کني , سارا , اونوقت تو
مهم نيست شيمارون بزرگ از ما چي بخواد . ما از هيچي خبر نداريم که بهشون بديم
! اما
... حتي اگه تو خوشتم نياد , شيبويا
. نه
. بهتره بگم , اگه ما بمونيم براي شيمارون کوچيک اوضاع بدتر ميشه
. تا زمانيکه شما اينجا باشيد , شيمارون بزرگ صلح رو نمي پذيره
. چند ساعتي وقت ميبره تا برسن اينجا
... براي الان
. متاسفم , سارا
. بريس , مقدمات بدرقه ي ايشون رو آماده کن
. وضعيت دقيق اونا رو هم کاملا بررسي کن
. اطاعت
. خب پس , منم رفتم
... سارا
. مشکلي پيش نمياد
. نگران نباش , يوري
. مااوي لعنتي
. اينبار ديگه آدمت ميکنم
. عاليجناب
. بايد حواستون رو جمع کنيد
! ميدونم
. واسه همين خواستم تنها با همين تعداد سرباز بياييم اينجا
. تو هم هر کاري که ميخواي بکن , جِنِس
. بله
سارالگي با بلند شدن در برابر من چه انتظاري داره؟
. بالاخره مي فهمم
عاليجناب سارالگي؟
. آره
. شنيدم پادشاه با صلاحيتيه
. ببين چجور آدميه
. اگه ممکنه , خودت اين کار رو انجام بده
. چشم
. با چشماي خودت تصديق کن
. شايد اگه قابل استفاده بود بتونيم کمال بهره رو ازش ببريم
باشه , جِنِس؟
. خب , دشمن ما خيلي خوب آماده شده
. تمام جاده ها بسته شدن
! ... پس
. هيچ راهي به جز دريا نمونده
. بله
کشتي آماده شده؟
. مسئله اي نيست
. آماده اش ميکنم
! عاليجناب
چي شده؟
! يک مامور از شيمارون بزرگ رسيده
. فهميدم
. من تنهايي باهاش حرف ميزنم
! امکان نداره
! من نميتونم تنهايي بزارم اين کار رو کني , سارا
. تو مطمئناً نميتوني باهام بياي , يوري
. همونطوره که شيبويا گفت
. من فکر ميکنم بهتره ما هم باهات بياييم
.ميخوام بدونم شيمارون بزرگ چجوري ميخواد حمله کنه
. البته که اين کار رو در خفا انجام ميديم
. لانژيل بهتر از اوني که انتظارش رو داشتم ظاهر شده
... بخاطر اون
. انگار اوضاع در اينجا بر وفق مراد داره پيش ميره
! ... سارالگي
چي شده؟
مجازات منو در نظر گرفتي؟
يا نکنه تصميم گرفتي ديگه عاليجناب لانژيل رو تحريک نکني؟
. هيچکدوم , گرارد
. ازت درخواستي دارم که بايد برام انجام بدي
. خب , گرارد . روت حساب ميکنم
. عاليجناب سارالگي
. پادشاه ما , عاليجناب لانژيل پيغامي براتون فرستادن
. ما ازتون ميخوايم که مااو , کسي که داريد ازش محافظت ميکنيد رو به ما بديد
مااو ؟
داريد درباره ي چي حرف ميزنيد؟
! نميتوني ما رو گول بزني
! ما اطلاعات موثقي رو داريم
... من نميدونم شما از کي , چي شنيديد , اما
. نميتونم کسي رو که اينجا نيست و بدم به شما
_ اميدوارم اينو بپذيري
! گرارد
! سارالگي
! سارا
. بشين
! يوري
. عاليجناب , آروم باشيد
! بريس , مراقب مامورين باش
! بله
صبر کن
. بريس
. همونجا بمون و از مامورين محافظت کن
! چشم
! عاليجناب
! بس کنيد
! ... مااو
! ... اون
! يه سوکوکو
! ما - مااو
! پس تو واقعا اينجايي
... با اون چشم و ابروي مشکي
! ديگه شکي درش نيست
.فردا ... ما مااو رو به مقر خودمون , زمين هاي شرق خواهيم برد
! همراه با شما , عاليجناب سارالگي
! اگه قبول نکني , ميدوني چه اتفاقي براي شيمارون کوچيک ميفته که
. متاسفم
... براي کاري که گرارد کرد
. کشتي شما آماده است
. فردا طبق نقشه ميتونيد از راه دريا از اينجا بريد
تو چي , سارا؟
! اونا فهميدن من اينجام
. بيشتر از اين ديگه نميتوني گولشون بزني
. احتمالا
... اونوقت بين شيمارون بزرگ و شيمارون کوچيک جنگ ميشه
! ... اگه اين اتفاق بيفته
! نه , من فرار نمي کنم
! منو به شيمارون بزرگ تحويل بده
! ... عاليجناب , داريد چي ميگيد
! ميفهمي اگه بگيرنت چيکارت ميکنن؟
! ميدونم
... ميدونم , اما
. يوري
. لانژيل دنبال جون توهه
.من نميتونم اين کار رو کنم
! ... اما اگه نکني , سارا , اونوقت , تو
!... همه ي مردم شيمارون کوچيک
. من ميرم
! عاليجناب
! يوري
اگه اين درخواست شماست
. من جلوتون رو نميگيرم , عاليجناب
. کونراد
! ... کونراد , تو
! درسته
! داري چي ميگي؟
. خداي من
... از اونجايي که تو شاهي هستي که وقتي تصميم ميگیري ديگه به حرف هيچکس گوش نميکني
. کاريش نميشه کرد
! اعلياحضرت
. بهتره تسليم بشيد , قربان
خب ؟
بايد چيکار کنيم , اعلياحضرت؟
. از عاليجناب سارالگي ميخوايم که شيبويا رو بده
! اعلياحضرت
. اونوقت ما , مازوکوها اون رو دوباره پس ميگيريم
. اينجوري , آدم بدها فقط مازوکوها ميشن
. شيمارون کوچيکم ديگه تو دردسر نميفته
. اما خطرناکه
.از پسش برمياييم
خب , شيبويا؟
. باشه
. ميسپارم به تو
خب پس
. همگي بياييد , شروع ميکنيم
!واقعا اين کار رو ميخواي بکني؟
. ولفرام
.همونطور که اعلياحضرت گفتن,ما چاره ي ديگه اي نداريم
. موفق و سربلند باشيد , جناب ولر
. يوزاک
. بله
. بسپاريد به ما
. باشه
اون ... ؟
.محض احتياط , دستور داده لشکر در جناح حمله قرار بگيرند
.عاليجناب سارالگي حس ميکنن غير قابله پذيريشه اگه اتفاقي براي شما بيفته
... سارا
. خب , ما زودتر از شماها ميريم
. عاليجناب
. ما حتما شما رو نجات ميديم
منتظرمون باشيد , باشه؟
. باشه
.منتظر ميمونم , کونراد
. مقدمات رفتن آماده شد
. خوبه
! بريم
. مراقب باشيد , جناب ولر
. شما هم همينطور
. سارا
.اوم
. بيا ما هم نقشمون رو ايفا کنیم
. پادشاه شيمارون کوچيک همراه با مااو دارن به سمت ما ميان
ديدن راه فراري نيست براي همينم تسليم شدن؟
. لزومي به داشتن ترس از مااو نيست
. به اين راحتيا نبايد باشه
داناي اعظم , چي فکر کردي؟
نگران چيزي هستيد, مگه نه؟
. نه , چيزي نيست
.شيمارون بزرگ ,هاه
يعني اونم اومده؟
... واقعا
واقعا نميترسي؟
گفتم که , نگفتم؟
. من به کونراد و بقيه اعتماد دارم
. درسته
سارا , تو هم به بريس اعتماد داري , درسته؟
. اگه تو بهش اعتماد داري , منم بهش اعتماد دارم
.چون آدمايي مثله اونا هميشه پيرو ما هستند , من مطئنم همه چيز خوب پيش ميره
... درسته ... اون
. بريس حتما کارش رو خوب انجام ميده
.بايد عجله کنيم
. آره
! عاليجناب
. پس اومدن
... عاليجناب
! يوري
. خب , من رفتم
! ما حتما نجاتت ميديم
. هي , سارا
... يه روز
. منم تو رو به شين ماکوکو دعوت ميکنم
.لطفا به ديدار ما بيا
. مايه ي افتخاره
. اونوقت همه ي مردم قصر رو بهت معرفي ميکنم
. دخترم , گورتا رو هم همينطور
. منظرش ميمونم
... تا اون موقع
. بيا هر دو از کشورمون محافظت کنيم ... تا همه بتونن آزادانه زندگي کنن
. باشه
! يوري , مراقب باش
! احمق ها
کي اون تير رو زد؟
! من همچين دستوري ندادم
فکر کرديد با اين کار لطف در حقم کرديد؟
! يوري
! عاليجناب
! يوري
! پرتاب کنيد
! پرتاب کنيد, پرتاب کنيد
! زود باشيد
! مااو و سارالگي رو بکشيد
! نکنيد
! يوري
! عاليجناب
اون چيه؟
! عاليجناب
! بياييد عقب نشيني کنيم
! من بالاخره نابودي مااو رو مي بينم
! اگه همينطور ادامه بديم , خسارت بدجوري ميخوريم
! عاليجناب رو از اينجا ببريد . زود باشيد
! ... لعنتي
... اينجوري
اون واقعا شبيه سوشوهه , مگه نه؟
! شيبويا
! يوري
! عاليجناب
! ارباب
تا ديداري دوباره